این کتاب را که متخصصان شناخته شده و معروفی در کشور آمریکا نوشته‌اند به خوانندگان کمک می‌کند تا ارتباط بین آنچه می‌دانند و آنچه که در جلسات مشاوره خانواده و زوجین اتفاق می‌افتد را ببینند. خوانندگانی که می‌خواهند موارد زیر را کنکاش کنند:

• دانش و مهارت‌های ضروری برای خانواده‌درمانی را بیاموزند.

• تاریخچه، مفاهیم و تکنیک‌های مرتبط با نظریه‌های اصلی را درک کنند.

• مسائل کلیدی مخصوص کار زوجین را با مداخله مرتبط بررسی کنند.

• راه‌حل‌هایی را برای پیچیدگی‌های ناشی از مسائل خاص کاوش کنند.

• درباره واقعیّت‌های مدرن خانواده، تنوع، فرهنگ و زمینه‌های سیستمی بحث کنند.

این کتاب به‌خوبی پاسخ‌گوی نیاز آن‌ها در زمینه‌های متنوع خواهد بود. مشاوره خانواده و زوجین تعامل پیچیده‌ای از عوامل مختلف ذاتی هر فرد، تعامل پویا بین مسائل هر فرد و عوامل بیرونی تأثیرگذاری را ارائه می‌کند که رفتار را شکل می‌دهند. مبانی مشاوره زوجین، ازدواج و خانواده به خوانندگان کمک می‌کند تا پیچیدگی را تشخیص دهند و مراجعان را به حل‌و‌فصل پایدار مسائل سوق دهند.

مقدمه ناشر 5

دیباچه مترجمان 7

پیش‌گفتار نویسندگان 9

بررسی اجمالی 11

فصل اول / تغییرات در سیستمها و چرخه زندگی خانواده 27

خانواده‌های کارآمد و ناکارآمد 30

تغییرات در نظام‌های خانوادگی 33

بازنگری از دهه 1950 تاکنون 34

خانواده هسته‌ای 34

خانواده طلاق 35

خانواده ناتنی یا خانواده آمیخته 35

پیش‌روی سریع به سال 2015 و پس از آن 36

خانواده‌های تک‌والد 37

خانواده بدون فرزند 39

زوج‌هایی با زندگی جدا از هم 40

خانواده‌های زوج‌های شاغل 40

خانواده سال‌خورده  41

خانواده چند‌نسلی 42

مورد جوزف و کالی 42

خانواده‌های نظامی 43

خانواده‌های تراجنسیتی 44

چرخه زندگی خانوادگی 45

بزرگسالان مجرد، غیر وابسته و جوان 46

زوجین تازه ازدواج کرده 47

خانواده‌های دارای کودکان بسیار خردسال 48

خانواده‌هایی که کودکان مدرسه‌ای دارند 49

خانواده‌هایی که فرزند نوجوان دارند 49

خانواده‌هایی با فرزندانی که در حال ترک خانه هستند 51

خانواده‌ها در دوران بازنشستگی و سال‌خوردگی 51

مورد هتی و فلیکس 52

خانه سالمندان: 52

عوامل فرعی مؤثر بر چرخه زندگی خانواده 53

یک خانواده با دو نژاد گوناگون 54

خلاصه فصل 55

منابع 56

فصل دوم / کاربرد ژنوگرام‌های جامعه برای به‌کارگیری فرهنگ و زمینه در خانواده‌درمانی 60

مقدمه 60

مرئی کردن اموری که از دیده‌ها پنهان است: تکامل ژنوگرام‌ها 61

ژنوگرام‌های خانواده 62

ژنوگرام مصوّر خانواده: دونا 65

نقشه‌های زیست‌محیطی 69

ژنوگرام فرهنگی 70

تغییرات ژنوگرام 71

ژنوگرام‌های جامعه: درک پیچیدگی فرهنگ و زمینه 72

رشد انسانی و سیستمی در زمینه: چشم‌اندازی سازگار با محیط زیست 73

اجزاء اساسی ژنوگرام‌های استاندارد جامعه 75

نمودار ستاره‌ای فردی 76

نمودار ستاره‌ای فردی اشلی 77

نمودار رابطه ستاره‌ای 79

تنوع ژنوگرام جامعه 83

استفاده از ژنوگرام‌های جامعه برای گسترش دیدگاه‌های مراجع 84

مرحله یک: آشنایی 85

مرحله دو: ساخت ژنوگرام‌های جامعه 85

مرحله سه: جستجوی ویژگی مثبت 86

مرحله چهار: بیان داستان‌های منفی 87

نمودار رابطه‌ای مراجع: دانا و مینسو 88

استفاده از ژنوگرام‌های جامعه به‌عنوان مشاوران و حامیان 90

گسترش مرزهای تبادلات درمانی 92

خلاصه 97

منابع 99

فصل سوم / تنوع و کار بین فرهنگی در مشاورۀ خانواده 102

اهداف 105

پیشینه 107

سازه‌های اصلی 108

هویت فرهنگی خانواده از چه اجزایی تشکیل شده است؟ 110

تعریف فرهنگ 111

ارزش‌های فرهنگی و مشاوره میان‌فرهنگی 114

فنون 117

وظیفه ۱: برقراری ارتباط 118

وظیفه ۲: همسویی و حمایت از اعضای خانواده 119

وظیفه ۳: تعیین هدف و مقاصد مشاورۀ خانواده 120

وظیفه ۴: تعریف و تبیین نقش «یاور» 122

وظیفه ۶: کار با خانواده برای دستیابی به اهداف 124

محدودیت‌ها 125

خلاصه 126

وب‌سایت‌ها و لینک‌های مفید 126

منابع 127

فصل چهارم / کاربرد مؤثر پژوهش و ارزیابی در درمان زوج‌ها و خانواده 130

نقش پژوهش در خانواده‌درمانیکارآمد 133

نتایج به‌دست آمده در پژوهش‌های خانواده‌درمانی 135

روش‌های پژوهش: کیفی، کمّی و ترکیبی 139

روش‌های پژوهش در خانواده‌درمانی 140

ارزیابی کردن مؤثر زوجین و خانواده 143

ارزیابی در خانواده‌درمانی 147

ارزیابی چیست؟ 147

هدف ارزیابی 147

پایایی و اعتبار 148

انتخاب، اجرا، نمره‌گذاری و گزارش دادن نتایج ارزیابی 148

ارزیابی‌های رسمی و غیر رسمی 150

ارزیابی‌های غیر رسمی 150

ارزیابی‌های رسمی 151

استفاده از ابزارهای ارزیابی استاندارد برای افراد 152

پرسش‌نامه غربال‌گری دقیق سوء مصرف مواد - 3 154

شاخص نوع مایرز- بریگز 155

پرسش‌نامه‌هایی برای مشاوره زوجین و خانواده 156

ارزیابی در مشاوره پیش از ازدواج 157

آماده‌سازی / غنی‌سازی 157

تحلیل خلق‌و‌خوی تیلور – جانسون ( T- JTA ) 158

ارزیابی زوجین و ازدواج 159

ارزیابی مشکلات ویژه و فشارآورهای روانی 160

مقیاس بازویراسته فنون تعارض (CTS2) 161

ارزیابی کیفیّت روابط 162

مقیاس سازگاری دوگانه (DAS) 163

پرسش‌نامه بازویراسته رضایت زناشویی (MSI-R) 164

ابزارهای ارزیابی خانواده 165

مقیاس نسخه 5 ارزیابی انطباق‌پذیری و انسجام خانواده 166

نسخه 3 ارزیابی خانواده (FAM-III) 167

مقیاس محیط خانواده (FES نسخه چهارم) 168

خلاصه 169

وب‌سایت‌های مفید 170

منابع 171

فصل پنجم / موضوعات حرفه‌ای، اخلاقی و قانونی 180

موضوعات اخلاقی 182

روابط چندگانه 183

صلاحیت علمی 185

صلاحیت چند‌فرهنگی 187

فرسودگی شغلی 189

موضوعات قانونی 191

هیپا 192

پروانه تخصصی 193

یادداشت‌های بالینی 198

بیمه تخلفات حرفه‌ای 200

جنبش بهبودی سلامت روان 201

صلاحیت‌های اصلی 205

تمرین مبتنی بر شواهد 208

وکالت اجتماعی 210

توسعه حرفه‌ای 210

اعتبارسنجی 212

خلاصه 213

وب‌سایت‌های مفید 214

منابع 215

فصل ششم / نظریه‌های روان‌پویشی: رویکردها و کاربردها 222

دورنما 224

ناتان آکرمن 225

هنری دیکس 226

جیمز فرامو 227

ایوان بوسزومنی - ناجی 227

جان الدرکین بل 229

روبین اسکاینر 230

ساختارهای اصلی 231

مشارکت‌های نظریه روابط شی 232

کاربردهای خانوادگی و زوجین 234

فرضیه‌های اصلی 238

اهداف 241

چالش‌ها 241

مفهوم‌سازی 242

هدف‌گذاری درمانی 243

فنون 244

یکپارچگی و ساختار جلسه 250

نقش انتقال و انتقال متقابل 251

چالش‌ها 253

محدودیت‌ها 257

خلاصه 261

وب‌سایت‌های مفید 262

منابع 262

فصل هفتم / نظریه‌های تجربی و انسان‌گرایانه: رویکردها و کاربردها 267

کارل ویتاکر 268

پیشینه 268

سازه‌های اصلی 270

اهداف 272

تکنیک‌ها 273

والتر کمپلر 280

پیشینه 280

سازه‌های اصلی 281

تنوع 285

ویرجینیا ستیر: 287

پیشینه 287

سازه‌های اصلی 289

اهداف 294

تکنیک‌ها 296

موقعیّت فعلی و مولّفۀ خارجی: 297

محدودیت‌ها 301

خلاصه 302

وب‌سایت‌های مهم: 303

منابع 304

فصل هشتم / نظریۀ نظام‌های خانواده بوئن: رویکردها و کاربردها 308

پیشینه 309

نظریه نظام‌های کلی 309

دیدگاه نظام‌های خانوادگی 311

نظریۀ نظام‌های خانوادگی بوئن 312

سازه‌های اصلی 313

تمایزیافتگی خویشتن 313

پژوهش‌های انجام شده درباره تمایزیافتگی خویشتن 320

مطالعات مربوط به تمایزیافتگی در رابطه با زوج‌ها 323

اندازه‌گیری/کاربردپذیری ساختار تمایزیافتگی خویشتن 325

پژوهش‌های انجام شده‌ درباره فرایند انتقال بین نسلی 329

مثلث‌ها 330

پژوهش‌های انجام شده درباره مثلث‌سازی 333

جدایی عاطفی 334

جایگاه همشیرها 335

پژوهش‌های انجام شده درباره مبحث جایگاه همشیرها 335

فرایند عاطفی اجتماعی 336

اهداف نظام‌های درمانی بوئنی 337

تکنیک‌های مشاوره 338

شجره‌شناسی در راستای رسیدن به درک صحیح 338

پرسش‌های آرام‌کننده 339

تمرکز بر نقش فرد در مشکلات خانوادگی؛ امری ضروری و شایان توجه‌ ً 339

به حداقل رساندن مثلث‌ها ی درون نظام 340

کمک به اعضای خانواده برای توسعۀ رابطۀ تک به تک با یکدیگر 341

ارائۀ آموزش‌هایی به اعضای خانواده درباره عملکرد نظام‌های عاطفی 341

ارتقای تمایزیافتگی با ترغیب و تشویق جایگاه من در طی دورۀ درمان 341

داستان‌های جانشین‌سازی: ذکر داستان‌هایی که حالت دفاعی را به حداقل می‌رساند 342

محدودیت‌ها و حوزه‌های پژوهشی آتی 345

زمینۀ نوظهور: معنویت 347

خلاصه 347

وب‌سایت‌های مفید 348

منابع 348

فصل نهم / نظریۀ ساختاری: رویکردها و کاربردها 358

بررسی اجمالی نظری 358

پیشینه: بنیان‌گذاران و طرفداران فعلی 360

سایر شخصیت‌های پیشرو 363

ساختارهای اصلی و عمده 364

مقدمه‌ای بر نظریه 364

ساختار خانواده 367

خرده‌سیستم 372

مرزها 377

قدرت، اتحاد، ائتلاف و پیوستگی 378

وابستگی متقابل 381

اهداف 381

نقش مشاور 382

تکنیک‌ها 383

پیوستن و تطابق 383

وضع قانون 384

عدم تعادل 385

محدودیت‌ها 390

خلاصه 390

وب‌سایت‌های مفید 392

منابع 392

فصل دهم / نظریه‌های استراتژیک و سیستمی میلان: رویکرد‌ها و کاربردها 394

پیشینه 394

سه مکتب درمان استراتژیک 394

سازه‌های اصلی 396

مکتب درمان استراتژیک واشنگتن 400

سازه‌های اضافی 401

نقش‌ها، اهداف، فرایند 402

اهداف و فرایند 403

تکنیک‌های مکتب واشنگتن 406

مکتب مؤسسه تحقیقات روانی (MRI) 412

ساختارهای اضافی MRI 413

نقش‌ها، اهداف و فرایند MRI 413

تکنیک‌های MRI 414

مکتب نظام‌مند(سیستمی) میلان 416

نقش‌ها، اهداف و روند مکتب میلان 417

تکنیک‌های میلان 419

محدودیت‌های درمان استراتژیک 424

خلاصه 425

وب‌سایت‌های مفید 426

منابع 426

فصل یازدهم / نظریه‌های رفتاری و شناختی - رفتاری (رویکردها و کاربردها) 431

پیشینه 433

رویکردهای موج اول 433

زوج‌درمانی رفتاری سنّتی 439

رویکرد‌های موج دوم 440

زوج‌درمانی شناختی- رفتاری 442

بازسازی شناختی 443

طرح‌واره‌های زوج و خانواده 443

زوج‌درمانی شناختی- رفتاری پیشرفته 444

رویکرد‌های موج سوم 446

زوج‌درمانی رفتاری یکپارچه 447

درمان مبتنی بر پذیرش و تعهد 451

خانواده‌درمانی عملکردی 452

توسعه‌های اضافی در موج سوم 454

سازه‌های اصلی 455

تکنیک‌ها 458

محدودیت‌ها 462

خلاصه 463

وب‌سایت‌های مفید 464

منابع 464