پدیده زمین‌لرزه همواره چالشی پیش‌بینی‌ناپذیر برای بشریت بوده است، پدیده‌ای که هرچند به‌ظاهر طبیعی است، اما پیامدهای آن ریشه در پیچیدگی‌های علمی و مهندسی دارد. در مواجهه با این پدیده، طراحی لرزه‌ای ساختمان‌ها به‌عنوان یکی از مهم‌ترین حوزه‌های مهندسی سازه، نقشی اساسی در کاهش خسارات انسانی و اقتصادی ایفا می‌کند.

کتاب«زمین‌لرزه‌های ویژه ساختگاه برای طراحی لرزه‌ای ساختمان‌ها و دیگر سازه‌ها»، اثری جامع و دقیق است که نه‌تنها مفاهیم بنیادی تحلیل خطر لرزه‌ای و طراحی لرزه‌ای را تبیین می‌کند، بلکه راهکارهای علمی و کاربردی برای مهندسان ارائه می‌دهد.

این کتاب با نگاهی ژرف‌نگرانه و با استناد به آیین‌نامه‌های بین‌المللی مانند ASCE مسیر تازه‌ای برای مطالعه و طراحی مقاوم سازه‌ها در برابر زلزله هموار می‌کند. انگیزه مترجمان، فراهم‌کردن دسترسی متخصصان، پژوهشگران و دانشجویان ایرانی به یکی از مهم‌ترین منابع روزآمد این حوزه بوده است. در طول فرآیند ترجمه، با چالش‌هایی نظیر اصطلاحات فنی، پیچیدگی مفاهیم و ضرورت حفظ امانت‌داری پیش آمده است اما تلاش شده، ترجمه‌ای روان، دقیق و متناسب با نیاز جامعه مهندسی ارائه گردد که در این مسیر، به جزئیات تخصصی متن توجه ویژه‌ای شده تا همخوانی آن با استانداردهای علمی و فنی حفظ گردیده و همچنین، زبان اثر، هم برای مخاطبان دانشگاهی و هم برای مهندسان حرفه‌ای قابل‌فهم باشد و نکات کاربردی و تئوری‌های علمی کتاب به شکلی شفاف ارائه شود.

این کتاب شامل مباحثی همچون طیف پاسخ زمین‌لرزه، تحلیل خطر لرزه‌ای، تحلیل پاسخ ساختگاه، روش‌های تعیین طیف زمین لرزه و طراحی مبتنی بر عملکرد است. همچنین، روش‌های تحلیل احتمالاتی و تعیینی، تأثیر شرایط ساختگاهی بر حرکات زمین و ضوابط طراحی سازه‌های مختلف از جمله ساختمان‌های بلند، پل‌ها و مخازن گاز مایع بررسی شده است.

 در کل باید ویژگی های کتاب را اینگونه برشمرد: رویکرد علمی و تخصصی، جامعیت و پوشش کامل موضوعات مرتبط، تمرکز ویژه بر زمین‌لرزه‌های خاص ساختگاه، استفاده از روش‌های مدرن تحلیل لرزه‌ای، استناد به استانداردهای بین‌المللی معتبر، کاربردی برای انواع سازه‌ها، ساختار منسجم و آموزشی، ارائه مثال‌های کاربردی و تحلیل‌های عددی، رفع خلأ منابع فارسی در این حوزه و مناسب برای مهندسان و دانشجویان.

 پیش‌گفتار مولف/5

پیش‌گفتار مترجمان/11

اختصارات، سرنام­ها و نمادها/17

فصل اول: طیف پاسخ زمینلرزه /21

فصل دوم: روش عمومی /47

فصل سوم: تحلیل خطر زمین­لرزه /63

فصل چهارم: تحلیل پاسخ ساختگاه /93

فصل پنجم: روش   GMHبرای ساختگاهی در کالیفرنیا /11

فصل ششم: زمین­لرزه­های ارزیابی لرزه­ای و بهسازی ساختمان­ها /135

فصل هفتم: زمین‌لرزه‌های جهت طراحی پل­ها، مخازن گاز مایع طبیعی و ساختمان­های بلند /145

فصل هشتم: تنظیم میرایی طیف پاسخ/153

فصل نهم: خلاصه/163

منابع /167