کتاب «پدیده‌های الکتروجنبشی و انتقال کلوئید» تألیف ژاکوب اچ. مسلیه و سوبیر باتچارجه و به قلم دکتر مهسا بابام خانی ممقانی در 324 صفحه صفحه در قطع وزیری ترجمه و به همت شعبه انتشارات جهاد دانشگاهي استان وارد بازار نشر شده است.

 در معرفی کتاب آمده است: کتاب پدیده‌های الکتروجنبشی و انتقال کلوئید با زبانی ساده اما علمی، از مفاهیم پایه‌ای مانند الکترواستاتیک و ساختار لایه‌های الکتریکی آغاز کرده و تا موضوعات پیشرفته‌تر، ازجمله نیروهای الکتریکی بین ذرات و روش‌های پایدارسازی کلوئیدها، پیش می‌رود. این کتاب مفاهیم اساسی الکترواستاتیک و ترمودینامیک را برای درک رفتار سیستم‌های کلوئیدی و فرایندهای انتقال در آنها معرفی می‌کند. با تأکید بر اصول ریاضی و فیزیکی، موضوعاتی همچون جفت‌لایه الکتریکی، معادلات انتقال جرم و هیدرودینامیک سیستم‌های کلوئیدی به‌طور دقیق بررسی شده است. این کتاب منبعی ارزشمند برای پژوهشگران و دانشجویان حوزه‌های فیزیک، علوم مواد، مهندسی شیمی و سایر رشته‌های مرتبط به شمار می‌آید.

یادآور مي‌شود انتشارات جهاد دانشگاهي استان چهارمحال و بختياري که به‌صورت تخصصي در حوزه نشر دانشگاهي فعاليت مي‌کند، تلاش مي‌کند در کوتاه‌ترين زمان ممکن آثار دانشگاهيان و اساتيد (اعم از تاليف و ترجمه و پايان نامه‌هاي شاخص دانشجويي) را به چاپ برساند و اساتيد دانشگاهي و صاحب نظران و مولفان مي‌توانند براي اخذ مشاوره در خصوص مراحل تاليف کتاب و چاپ آثار خود به دفتر انتشارات جهاد دانشگاهي استان واقع در دانشگاه شهرکرد- جنب دانشکده منابع طبيعي- معاونت فرهنگي جهاد دانشگاهي مراجعه کرده و يا با شماره 32320070 و در روزهاي شنبه تا چهارشنبه هر هفته در ساعات 8 تا 16 تماس حاصل کنند. همچنين تارگاه jchb.ir براي کسب اطلاعات بيشتر اعلام مي‌شود.

فصل اول: مقدمات ریاضی / 13

فصل دوم: سیستم‌های کلوئیدی / 31

فصل سوم: الکترواستاتیک / 59

فصل چهارم: کاربرد الکترواستاتیک / 115

فصل پنجم: جفت لایه‌ی الکتریکی / 151

فصل ششم: معادلات بنیادی انتقال / 253

فصل هفتم: پدیده‌ی الکتروجنبشی / 315

منابع / 323