کتاب «آلودگی زیستی و آلودگی آلی در اجزای غشای اسمز معکوس» تألیف دکتر گیِم گیلابرت-اوریول و ترجمه‌ی محمد احسان کشیری‌فر، اثری تخصصی و جامع در حوزه‌ی فناوری‌های تصفیه‌ی آب و شیرین‌سازی است. این کتاب به بررسی دقیق پدیده‌ی آلودگی زیستی (biofouling) و آلودگی آلی در غشاهای اسمز معکوس پرداخته و ضمن تبیین مبانی نظری، روش‌های آزمایشگاهی و نتایج پژوهش‌های عملی، راهکارهایی نوین برای پیشگیری و کنترل این مشکلات ارائه می‌کند.
آلودگی زیستی یکی از چالش‌های اصلی در بهره‌برداری از سامانه‌های اسمز معکوس است که می‌تواند عملکرد و طول عمر غشاها را به شدت کاهش دهد. نویسنده با تکیه بر سال‌ها تجربه‌ی پژوهشی و صنعتی، روند شکل‌گیری بیوفیلم‌ها، عوامل مؤثر بر توسعه‌ی آن‌ها، و نقش ترکیبات آلی در کاهش بازدهی غشا را با زبانی علمی و مستند بررسی می‌کند. ساختار کتاب شامل شانزده فصل است که هر یک به‌طور مستقل قابل مطالعه‌اند و موضوعاتی چون مبانی اسمز معکوس، سازوکارهای رسوب‌گذاری زیستی، شبیه‌سازی آزمایشگاهی، نقش دما و مواد مغذی، فناوری‌های پیشگیرانه و راهکارهای عملیاتی برای کنترل آلودگی را پوشش می‌دهند.
این اثر علاوه بر ارزش علمی برای جامعه‌ی دانشگاهی و پژوهشگران، منبعی کاربردی برای متخصصان و بهره‌برداران واحدهای آب‌شیرین‌کن به‌شمار می‌آید. ترجمه‌ی دقیق و روان کتاب، همراه با انتقال درست اصطلاحات تخصصی، آن را به مرجعی قابل اعتماد در حوزه‌ی مهندسی آب و محیط زیست تبدیل کرده است.

فصل اول: مبانی اسمز معکوس
فصل دوم: مبانی رسوب‌گذاری زیستی
فصل سوم: شبیه‌سازهای گرفتگی غشاء
فصل چهارم: اهمیت فاصله‌دهنده خوراک در پیشگیری از آلودگی زیستی
فصل پنجم: تأثیر دما و توسعه‌ی آزمون سریع رسوب زیستی
فصل ششم: تشخیص تفاوت بین رسوب زیستی و رسوب آلی در طول بهره‌برداری
فصل هفتم: تمایز بین رسوب‌گذاری زیستی و رسوب‌گذاری آلی بر سطح غشاء
فصل هشتم: رسوب‌گذاری زیستی پیش از آغاز افزایش افت فشار شروع به شکل‌گیری می‌کند
فصل نهم: آلودگی زیستی عمدتاً در المان‌های ابتدایی سیستم اسمز معکوس رخ می‌دهد
فصل دهم: زیست‌کش‌ها به طور کامل از بروز آلودگی زیستی جلوگیری نمی‌کنند
فصل یازدهم: نمایش تصویری آلودگی زیستی روی سطح غشاء
فصل دوازدهم: اهمیت پیشگیری از آلودگی زیستی در سامانه‌های غشایی
فصل سیزدهم: کنترل مواد مغذی برای پیشگیری از آلودگی زیستی در آب لب‌شور
فصل چهاردهم: محدودسازی مواد مغذی برای جلوگیری از آلودگی زیستی در فاضلاب
فصل پانزدهم: محدودسازی مواد مغذی برای جلوگیری از آلودگی زیستی در آب دریا: بخش اول
فصل شانزدهم: محدودسازی مواد مغذی برای جلوگیری از آلودگی زیستی در آب دریا: بخش دوم