این کتاب، در حوزۀ کاربردهای هوش مصنوعی در علم فیزیک است. رشد پرشتاب فناوری‌های مرتبط با هوش مصنوعی در سال‌های اخیر، مرزهای سنتی بسیاری از علوم را جابجا کرده است و تحول بنیادین در روش‌های تحلیل، مدل‌سازی و پیش‌بینی به وجود آورده است. در این میان علم فیزیک به عنوان یکی از بنیادی‌ترین شاخه‌های علوم طبیعی، از این تحول بی‌نصیب نمانده و در مسیر تا‌‌زه‌ای از کشف و درک پدیده‌های پیچیده گام برداشته است. با این حال، در فضای علمی و دانشگاهی فارسی زبان، منابع به روزی که به طور خاص به کاربردهای هوش مصنوعی در علمی خاص همانند فیزیک بپردازند، همچنان کمیاب هستند. کمبود چنین منابعی، به ویژه برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به حوزه‌های میان رشته‌ای، موجب شد تا ترجمۀ این کتاب را آغاز کنم. انتخاب این اثر نه فقط به خاطر ارزش علمی آن، بلکه به دلیل پاسخگویی واقعی در فضای آموزشی و پژوهشی کشور صورت گرفته است.

نویسندۀ این کتاب، ولکر کنکت، یکی از پژوهشگران برجستۀ حوزه هوش مصنوعی بوده و با زبانی ساده مفاهیم پیچیدۀ هوش مصنوعی در زمینۀ فیزیک را بدون ذکر معادلات ریاضی و هر نوع فرمول فیزیکی، به صورت قابل فهم برای خوانندگان کتاب توضیح داده است.

هوش مصنوعی برای همه چیز کاربرد دارد. هوش مصنوعی در اطراف ماست و در حال حاضر در بسیاری از جنبه‌های زندگی از جمله خودروهای بدون راننده گرفته تا رایانه‌های برنده شونده در بازی و حفاظت از تقلب نقش مهمی ایفا می¬کند و تأثیر آن در آینده رشد بیشتری خواهد کرد. بسیاری از باارزش‌ترین شرکت‌های جهان سرمایه‌گذاری زیادی در تحقیق و توسعۀ هوش مصنوعی انجام می‌دهند و هیچ روزی نمی‌گذرد که خبری از اقدامات پیشرفته در هوش مصنوعی و رباتیک نباشد. مجموعۀ هوش مصنوعی برای همه چیز، نقش هوش مصنوعی را در زندگی معاصر، از اتومبیل و هواپیما گرفته تا پزشکی، آموزش، مد و فراتر از آن بررسی خواهد کرد. هر کتاب توسط یک متخصص به‌صورت مختصر و در دسترس، در این زمینه نوشته شده است و مطالعه و واقعیت هوش مصنوعی را به خوانندگان گسترده‌ای از جمله متخصصان علاقه‌مند، دانشجویان، محققان و خوانندگان عادی ارائه می‌دهد.

در ترجمه تلاش شده است که ضمن وفاداری به متن اصلی، نثر کتاب برای خوانندۀ فارسی زبان روان و قابل درک باشد. برخی اصطلاحات تخصصی با حفظ معنای اصلی، معادل‌سازی شده‌اند که در پاورقی آورده شده است. فرآیند ترجمۀ این اثر، با چالش‌هایی نیز همراه بوده است، به ویژه در تطبیق و یافتن معادل‌های دقیق برای واژه‌های تخصصی. امید است که نتیجۀ نهایی، مورد توجه و استفادۀ علاقه‌مندان و پژوهشگران قرار گیرد.

پیشگفتار /9

بخش اول آغازین/17

فصل اول: جمع آوری گروه/19

فصل دوم: همکاری گروهی/27

فصل سوم: قوانین بازی/47

بخش دوم: یادگیری ماشینی جهان از مقیاس‌های زیراتمی تا کیهانی/65

فصل چهارم: هوش مصنوعی در فیزیک ذرات/67

فصل پنجم: هوش مصنوعی در فیزیک مولکولی/81

فصل ششم: هوش مصنوعی در فیزیک ماده چگال/95

فصل هفتم: هوش مصنوعی در کیهان‌شناسی/109

بخش سوم اطلاعات نهایی/131

فصل هشتم: هوش مصنوعی در پیشبرد نظریۀ همه‌چیز/133

فصل نهم: نتیجه‌گیری و چشم‌انداز/145

منابع/150