در جلد اول مجموعه صناعات ادبي مؤلفان به مبحث كنايات پرداخته است. كنايه در لغت به معني پوشيده سخن گفتن واز ديدگاه دستوري مصدر و در اصطلاح بيان سخني است كه داراي دو معني يكي آشكار و ديگري پوشيده باشد و مقصود گوينده معناي پنهان كلام است.

در كنايه هر دو معني لازم و ملزوم يكديگرند و گوينده آن جمله را چنان تركيب مي كند و بكار مي برد كه ذهن مخاطب از معني نزديك به معني دوره منتقل مي شود.

محمدرضا شفيعي كدكني در كتاب«صورخيال در شعر فارسي» مي نويسد: اگر چيزي را به همان نام كه هست بناميم، سه چهارم لذت و زيبايي بيان را از ميان برده ايم؛ زيرا كوششي كه ذهن براي ايجاد پيوند معاني و ارتباط اجزاي سازنده خيال دارد، بدين گونه از ميان مي رود و آن لذت كه حاصل جست و جو است، به صورت ناچيزي در مي آيد. كنايه يكي از صورت هاي بيان پوشيده و اسلوب هنري گفتار است. بسياري از معاني را كه اگر با منطق عادي گفتار ادا كنيم لذت بخش نيست و گاه مستهجن و زشت مي نمايد، از رهگذر كنايه مي توان به اسلوبي دلكش و مؤثر بيان كرد. در اين كتاب پس از ارائه مقدمه علاوه بر مبحث كنايات، به مباحث لغات و اصطلاحات و لغات متشابه نيز پرداخت شده است.

كتاب «مجموعه صناعات ادبي » در 167 صفحه و به قيمت 2200 تومان در اختيار علاقه مندان قرار دارد.

فهرست مطالب

عنوان                                                                                                                                     صفحه

مقدمه........................................................................................................... 7

كنايات........................................................................................................... 9

لغات و اصطلاحات.......................................................................................... 71

لغات متشابه.............................................................................................. 159