كتاب حاضر تلاشي است در جهت نگاه به اصطلاحات و تعابير زبان انگليسي از زاويه اي ديگر. آنچه بر همگان روشن است مشكل ساز بودن اصطلاحات در كار ترجمه است.

مترجم در ارائه اين اصطلاحات بيشتر بسامد كاربرد اصطلاحات را در متون ادبي، مطبوعات، روزنامه ها، فيلم ها و اشعار انگليسي مد نظر قرار داده است و علاوه بر اين در اين زمينه از سايت هاي مختلف اينترنت هم سود جسته است.

اين مجموعه از اصطلاحات بيشتر به اصطلاحاتي به غير از افعال دو كلمه اي مي پردازد. چرا كه كتب بيشتري در زمينه اصطلاحات متشكل از افعال دو كلمه اي تأليف و يا ترجمه شده اند. آنچه كه كمبود آن بيشتر احساس مي شد جمع آوري اصطلاحات از بافت هاي طبيعي زبان بوده است كه كتاب ارائه شده حاصل اين تلاش است.

كتاب «640 اصطلاح ضروري در جملات كليدي» در 164 صفحه و به قيمت 2800 تومان به چاپ رسيده است.