جلد دوم نهج البلاغه آموزشي با مقدمه كوتاهي درباره صرف و نحو و قرائت عربي شروع مي شود. سپس خطبه 1 نهج البلاغه طي هفت فصل همراه با موارد صرف و نحو آن ارائه مي گردد. در انتهاي هر فصل جدول اعراب الفاظ آن فصل و ترجمه فارسي و معني فارسي الفاظ آن فصل نيز مي آيد. حجم نكات صرف و نحو در فصول اول بيشتر است، ولي هر چه جلوتر مي رود متن نهج البلاغه، جدول اعراب، ترجمه و معني فارسي الفاظ حجيم تر شده از مقدار نكات صرف و نحو كاسته مي شود. از جمله مهمترين نتايج علمي اين تحقيق تهيه معجم اعراب الفاظ نهج البلاغه است كه در ضمن فصول جلد دوم به بعد ارائه مي شود.
ارائه نهج البلاغه به اين روش علاوه بر آنكه آموزش نهج البلاغه را براي علاقمندان آسان مي كند و انگيزه و اشتياق و آمادگي آموزش عربي را در فراگيران افزايش مي دهد، مجموعه اي از اطلاعات ناگفته يا پراكنده درباره متن نهج البلاغه را براي مخاطبان و فراگيران فراهم مي آورد. اطلاعاتي كه خواهان آن به راحتي به آن دسترسي ندارد و براي يافتن آن نيازمند مدتها صرف وقت است. از جمله مهمترين منابع «نكات صرف و نحو» ارائه شده در جلد دوم نهج البلاغه آموزشي: كتابهاي مجموعه زبان قرآن تأليف حميد محمدي، نحو جامع تأليف محسن بينا، بداية و مغني اللبيب است. مثالهايي كه از نهج البلاغه آمده است با توجه به شرح هايي از نهج البلاغه تهيه شده است و مهمترين آنها شرح ابن ابي الحديد، شرح ابن ميثم، شرح مجلسي، بهج الصباغة في شرح نهج البلاغه شوشتري، منهاج البراعة في شرح نهج البلاغه خويي و ترجمه آن يعني شرح مدرس وحيد است. براي دسترسي به شرحهاي نهج البلاغه از لوح فشرده دانشنامه علوي محصول مركز تحقيقات كامپيوتري علوم اسلامي استفاده شده است. متن نهج البلاغه آموزشي جلد دوم براساس نسخه صبحي الصالح است. معني فارسي الفاظ نهج البلاغه و ترجمه فارسي آن با استفاده از فرهنگ لغات و ترجمه خطبه 1 جلد اول نهج البلاغه آموزشي و فرهنگ لغات لارووس، المنجد و لسان العرب تنظيم شده است.
در پايان جلد دوم پس از فهرست مطالب، فهرست مطالب به ترتيب موضوعات علم صرف و فهرست مطالب به ترتيب موضوعات علم نحو و معني فارسي الفاظ خطبه 1 به ترتيب حروف الفبا آمده است. تا استفاده از كتاب براي مراجعه كننده آسان شود.
كتاب « نهج البلاغه آموزشي جلد دوم» در 166 صفحه و به قيمت 2500 تومان به چاپ رسيده است.
دسته بندی موضوعی | موضوع فرعی |
علوم انسانی |
دین
|