كتاب «طراحي با طبيعت» كه يك اثر بين رشته‌اي محيط زيستي است با ترجمه عبدالحسين وهاب زاده منتشر خواهد شد.
كتاب طراحي با طبيعت كه اكنون كتابي كلاسيك محسوب مي‌شود و به عنوان كتاب درسي و مرجع در زمينة طراحي منظر و معماري متناسب با معيارهاي حفاظت از محيط زيست در دنيا شناخته شده است، به زودي توسط انتشارات جهاددانشگاهي مشهد منتشر خواهد شد.
از اولين چاپ كتاب طراحي با طبيعت بيش از سي و سال مي‌گذرد و در اين مدت آگاهي ما نسبت به محيط زيست به طرز باور نكردني گسترش يافته و به جرأت مي‌توان گفت كه اين كتاب در اين ميان سهم عمده‌اي ايفا كرده است. هزاران نفر با مطالعه كتاب مك هارگ به اين باور رسيده‌اند كه طراحي درست مكانها و ساختمانها، به حفظ و نگهداري منابع محدود طبيعت كمك مي‌كند. طراحي با طبيعت با وجود گذشت بيش از سه دهه از نگارش آن كماكان تازه و قابل استفاده است.
اين كتاب (طراحي طبيعت) از اولين كتب معاصري است كه در آن علم با نثري روان و شعرگونه تلفيق شده است و توجه انسانها را به طراحي محيط زندگي شأن متناسب و همراه با طبيعت جلب مي‌كند. به عقيده مك هارگ در طراحي هر چيزي كه به دست انسان ساخته مي‌شود بايد همه عناصر طبيعت از قبيل انسانها، صخره‌ها، گياهان، خاك، حيوانات و اكوسيستم مدنظر قرار گيرند. به عنوان مثال در طراحي يك بزرگراه كه امروزه تعداد زيادي از آنها را در گوشه و كنار شهرها براي حل مشكل ترافيك ساخته‌ايم، بايد كمترين آسيب به منظره طبيعي وارد آيد و تمام عواقب اجراي طرح براي محيط زيست پيش بيني گردد.
ايان مك هارگ خود در معرفي كتابش مي‌گويد «اين كتاب نتيجه تجربيات شخصي من است درباره نيروي خورشيد، ماه، ستارگان، تغيير فصول، زمان كاشت و برداشت، ابرها، باران و رودخانه ها، اقيانوسها و جنگلها، گياهان و حيوانات؛ آنها با ما هستند، اجاره نشين اين جهان، شريك ما در مبارزه براي تنازع بقا و همراه ما در ساختن آينده.»
لازم به ذكر است كه چاپ كتب زيست محيطي از اولويتهاي انتشارات جهاددانشگاهي مشهد است و تاكنون بيش از 25 عنوان كتاب در اين زمينه منتشر كرده است.