اسامی نامزدهای جایزه بیست و پنجمین کتاب سال جمهوری اسلامی در 4 رشته فلسفه اسلامی، فلسفه غرب، علوم اجتماعی و هنر معرفی شد.

به گزارش روابط عمومی سازمان انتشارات جهاددانشگاهی، بخشی از اسامی کتاب های راه یافته به مرحله نهایی داوری بیست و پنجمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی در رشته فلسفه اسلامی، کتاب درس های اساسی فلاسفه بزرگ اثر اس. ای. فرات با ترجمه منوچهر شادان و کتاب فلسفه اسلامی و یهودی به روایت ژیلسون، نوشته اتین ژیلسون، با ترجمه حسن فتحی معرفی شدند.

در رشته فلسفه غرب، کتاب زمینه و زمانه پدیدار شناسی اثر سیاوش جمادی، کتاب نظریه های امروزی شناخت اثر جان پولاک و جوزف کراز با ترجمه علی حقی و کتاب هنر دوران مدرن؛ فلسفه از نظر کانت تا هایدگر نوشته ژان ماری شفر با ترجمه ایرج قانونی به عنوان بخشی از اسامی کتاب های راه یافته به مرحله نهایی در این رشته انتخاب شدند.

از جمله کتاب های منتخب در رشته علوم اجتماعی، نیز کتاب ساخت شکنی دورکیم؛ نقدی پسا ساختار گرایانه نوشته جنیفرله مان با ترجمه شهناز مسمی پرست، کتاب جامعه شناسی انتقادی ویراستار پل کانرتون با ترجمه حسن چاوشیان، کتاب مقدمه ای بر سیاستگذاری اجتماعی، نوشته کن بلیک مور با ترجمه علی اصغر سعیدی و سعید صادقی و کتاب ایران در چهار کهکشان ارتباطی در 3 جلد نوشته مهدی محسنیان راد است.

براساس این گزارش، هم چنین در رشته هنر، کتاب ریشه های رومانتیسم نوشته آیزایا برلین با ترجمه عبدالله کوثری، کتاب نمایش در دوره صفوی نوشته یعقوب آژند، کتاب«ذن و عکاسی» نوشته پل مارتین لسنر با ترجمه زانیا بلوری و کتاب معرفی گنجه موزه عکس نه شهر، نوشته شهریار عدل و دیگران به عنوان بخشی از نامزدهای بیست و پنجمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی شناخته شده است.

این گزارش می افزاید: حسن چاوشیان، که با ترجمه کتاب جامعه شناسی انتقادی، به عنوان یکی از نامزدهای جایزه بیست و پنجمین دوره کتاب سال شناخته شده است، پیش از این، سازمان انتشارات جهاددانشگاهی، به جایگاه ویژه ایشان در جامعه فرهنگی کشور پی برده بود و در هفته کتاب جمهوری اسلامی از ایشان ضمن بزرگداشتی در دانشگاه گیلان تقدیر و تشکر به عمل آورد.

از مهمترین آثار این مترجم نمونه کشور که در سال های اخیر با ترجمه آثار متعدد، به جامعه اهل فکر و اندیشه معرفی شده است، می توان به ترجمه عصراطلاعات ـ قدرت هویت تالیف مانوئل کاستلز، روش شناسی علوم اجتماعی ماکس برو و جامعه شناسی پست مدرنیسم اثر اسکات لش اشاره کرد.

هم چنین مقاله از طبقه اجتماعی تا سبک زندگی و مقاله بدن به مثابه رسانه هویت نیز از  جمله مقالات پژوهشی ایشان به شمار می آید.

گفتنی است، بیست و پنجمین دوره  کتاب سال جمهوری اسلامی در دهه فجر در رشته های مختلف برگزار می شود.