کتاب «راهنمای عملی جوشکاری فولادهای زنگ نزن» ترجمه ی مهندس چیا سهراب نژاد و دیاکو کرمی از سوی انتشارت جهاددانشگاهی کردستان به بازار کتاب عرضه شد.
کتاب حاضر در هشت فصل ارائه شده که برخی از آنها راهنمای عملی جوشکاری و برخی دیگر راهنمای علمی است.
از فصل چهارم این کتاب می‌توان برای طراحی و آماده سازی طرح اتصال استفاده کرد. همچنین در فصل پنجم نکاتی در مورد تکخال‌زنی، حرکت موجی و خطی، جوشکاری سربالا و سرپایینی و...، در فصل ششم راهنمای عملی جوشکاری فولادهای زنگ نزن و در فصل هفتم محافظت‌های گازی که یکی از مهم‌ترین بخش‌های جوشکاری فولادهای زنگ نزن می‌باشد ارائه شده و در پایان، فصل هشتم در مورد تمیزکاری پس از جوشکاری این دسته از فولادها است.
فولادهای زنگ نزن جز موادهای مهندسی می‌باشند که در صنایعی مانند: نفت وگاز، دریایی، نظامی و... بکار می‌روند.
جوشکاری این دسته از فولادها سخت بوده، اما با انجام تمهیدات خاصی جوشکاری آنها مشکل نخواهد بود. این امر بهانه ای بود تا با ترجمه و گردآوری منابع مختلف، برخی از نکاتی که باید در جوشکاری این دسته از فولادها رعایت شود در این کتاب ارائه گردد، به همین دلیل از این مجموعه می‌توان به‌عنوان راهنمای عملی در جوشکاری فولادهای زنگ نزن استفاده کرد.
البته در این کتاب بیشتر سعی شده است که مطالب کاربردی و عملی جوشکاری فولادهای زنگ نزن ارائه شود ولی یقیناً موارد زیادی هم از قلم افتاده که تلاش خواهد گردید با یاری خداوند در چاپ‌های آتی آورده شود.
لازم به یادآوری است که تمامی منابعی که جهت نگارش این اثر استفاده شده در قسمت منابع ذکر گردیده لذا در صورتی که منبعی فراموش گردیده، غیر تعمدی بوده و بدینوسیله پوزش می خواهیم، به شرط حیات منبع ذکر نشده در چاپ های بعدی ذکر خواهد شد