این کتاب برای اولین بار مستقیماً از زبان ژاپنی به فارسی ترجمه شده است، یک راهنمای جامع و کاربردی برای نگارش مقالات و متون علمی استاندارد محسوب می‌شود.

این اثر با تمرکز بر سه اصل کلیدی «استدلال»، «ایجاد اعتبار» و «ساختار پاراگراف»، به خوانندگان کمک می‌کند تا نوشته‌های خود را به سطحی حرفه‌ای و قابل ارائه در مجامع معتبر علمی برسانند.

دکتر زینب شکرآبی، مترجم کتاب و عضو هیأت علمی دانشگاه تهران، در مقدمه خود بر این اثر آورده است: «این کتاب منبع جامع و کاربردی برای دانشجویان و پژوهشگرانی است که در پی بهبود مهارت‌های نگارش علمی خود هستند.

 موفقیت چشمگیر این کتاب در ژاپن و مفاد کاربردی آن، مرا بر آن داشت که این اثر را در اختیار علاقه‌مندان این حوزه در ایران قرار دهم.» این کتاب علاوه بر مباحث بنیادین، به موضوعات عملی مانند ساختار استاندارد مقاله، روش‌های تحقیق و جمع‌آوری اطلاعات، فنون ویرایش، شیوه‌های صحیح استناددهی و تحلیل اشتباهات رایج نویسندگان می‌پردازد و با ارائه مثال‌های واقعی، یادگیری را برای مخاطب تسهیل می‌‌کند.

کتاب «نگارش علمی با رویکردی نو» توسط سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی در 251 صفحه و با قیمت300 هزار تومان منتشر شده و هم‌اکنون از طریق فروشگاه‌های معتبر کتاب و پایگاه فروش اینترنتی این ناشر به آدرس 16book.ir در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد. این اثر برای تمامی دانشجویان تحصیلات تکمیلی، اساتید دانشگاه و پژوهشگرانی که به دنبال انتشار آثار خود در مجلات معتبر داخلی و بین‌المللی هستند، توصیه می‌شود.