در بحران مالی ۲۰۰۸، مداخلات اضطراری تنظیم‌گران، بانکداران مرکزی و سیاستمداران توانست از شدت آسیب‌های وارده به اقتصاد جهانی بکاهد؛ ولی در آیندۀ آخرالزمانی مالی خودکار، شاید متوقف کردن برنامه‌های رایانه‌ای حتی زمانی که انسان‌ها دریابند نظام مالی در آستانۀ سقوط است، ناممکن باشد. درست همان‌گونه که رایانۀ هال می‌توانست بگوید: «متأسفم دیو، می‌ترسم نتوانم این کار را بکنم».

این کتاب نشان خواهد داد که چنین سناریویی تنها داستانی علمی‌ـ تخیلی نیست. چه‌ بسا نشان‌دهنده آیندۀ مالی ما باشد و بحران‌های مالی آینده می‌توانند خساراتی به بار آورند که بحران‌های پیشین در برابر آنها ناچیز به نظر برسند. همان‌گونه ‌که اقتصاددانان فناوری‌گرا، کیریلنکو و لو، به طعنه بیان داشته‌اند: «هر آنچه می‌تواند اشتباه پیش رود، وقتی پای رایانه‌ها در میان باشد، سریع‌تر و بزرگ‌تر به خطا می‌رود».

ما هم‌اکنون برخی پیامدهای خطرناک خودکارسازی را می‌بینیم: در مدت 5 ماه، 2 هواپیمای بوئینگ ۷۳۷ مکس با سوانحی غم‌بار روبه‌رو شدند که نزدیک به ۳۵۰ نفر را به کام مرگ کشاند. گزارش کنگره دربارۀ این حوادث، در میان عوامل دیگر، درک نادرست از «نرم‌افزاری که برای پایین آوردن خودکار دماغۀ هواپیما در شرایط خاص طراحی شده بود» را مقصر دانست و انتظار اینکه خلبانان بتوانند هرگونه اختلال را در آن سامانۀ نرم‌افزاری برطرف کنند، در حالی ‌که «عمدتاً از وجود این سامانه بی‌خبر بودند» را مورد انتقاد قرار داد.

کتاب «تامین مالی بی‌سکان: تاثیر فناوری مالی بر ثبات مالی» اثر هیلاری جی آلن و با ترجمه احمد محمدی سهروردی، رضا دشتستانی و فاطمه محمدی سهروردی، در 256 صفحه توسط انتشارات جهاد دانشگاهی شعبه دانشگاه شهید بهشتی چاپ و منتشر شد. علاقه‌مندان می‌توانند این کتاب را به قیمت 400000 تومان تهیه کنند.