این کتاب با زبانی ساده و پرهیز از پیچیدگی‌های فنی و با تکیه بر مثال‌هایی کاملاً ملموس از زندگی در مدرسه و خانه، نشان می‌دهد چطور می‌توان از ابزارهایی مانند ChatGPT و دیگر سامانه‌های هوش مصنوعی نه به چشم تهدید یا وسیله تقلب، بلکه در نقش یک «همراه آموزشی» برای تقویت یادگیری، خلاقیت و تفکر انتقادی استفاده کرد. کتاب حاضر حاصل تلاقی سه جریان مهم در آموزش امروز است: سرعت گسترش هوش مصنوعی مولد، نگرانی روزافزون خانواده‌ها درباره آینده فرزندانشان و تلاش مداوم مربیان برای حفظ جایگاه خود در محیط کلاس. این تحولات، در کنار فرصت‌های تازه، ما را با پرسش‌های عمیقی مواجه می سازد: آموزش چیست، تلاش فردی چه جایگاهی دارد و معلمان در دورانی که ابزارهای هوشمند هر روز قدرتمندتر می‌شوند چه نقشی می‌توانند ایفا کنند.

آشنایی ما با کتاب Generative AI in Education اثر پائولو نارسیسو و لحن گرم و صمیمی او با معلمان، والدین و دانش‌آموزان، ما را قانع ساخت که ترجمه این اثر می‌تواند بخشی از خلأ ادبیات فارسی در حوزۀ «هوش مصنوعی و آموزش» را پر کند و متنی در اختیار خانواده‌ها و معلمان ایرانی بگذارد که دغدغه‌های آموزشی را جدی بگیرند.

اثر حاضر با ترجمه محسن بنی‌شریف و پریسا ریاحی‌پور منتشر شده است و علاقه‌مندان می‌تواند آن را در 220 صفحه و به قیمت 250000 تومان تهیه کنند