کتاب «طراحی فضاهای عمومی در بیمارستان‌ها» نوشته‌ی Nicoletta Stolla و Sabrina Borgiani اثری میان‌رشته‌ای در پیوند معماری و نظام سلامت است که با نگاهی انسان‌محور، به بازتعریف فضاهای عمومی بیمارستانی می‌پردازد. این کتاب با طرح این پرسش بنیادین که چگونه می‌توان محیط‌های درمانی را از فضاهایی صرفاً عملکردی به مکان‌هایی آرامش‌بخش، معنادار و واجد کرامت انسانی تبدیل کرد، چارچوبی نو برای تحلیل و طراحی ارائه می‌دهد. رویکرد پیشنهادی مؤلفان بر پنج ویژگی فضایی ــ رویت‌پذیری، دسترسی‌پذیری، مجاورت، وضوح و رابطه‌پذیری ــ استوار است؛ ویژگی‌هایی که با تحلیل‌های میدانی دقیق، در مقیاس بیمارستان بازخوانی شده‌اند.

این اثر حاصل پژوهش‌های داده‌محور نویسندگان و بررسی تطبیقی سه بیمارستان است و معیارهایی کاربردی برای طراحی فضاهای سیرکلاسیون، ورودی‌ها، پذیرش و نحوه ارتباط بیمارستان با بافت شهری ارائه می‌کند. مترجمان با دغدغه ارتقای کیفیت فضاهای درمانی در ایران، این کتاب را به‌منزله منبعی علمی و الهام‌بخش در اختیار طراحان، پژوهشگران و مدیران حوزه سلامت قرار داده‌اند؛ با این امید که نگاه انسانی‌تری به معماری بیمارستان‌ها شکل گیرد و این فضاها به بستری برای آرامش، تعامل و زندگی بدل شوند.

فصل اول: فضاهای جدید بیمارستان     
فصل دوم: اهمیت و جایگاه فضاهای عمومی    
فصل سوم: ابزاری برای خوانش و توصیف فضاهای عمومی    
فصل چهارم: مطالعات موردی    
فصل پنجم: رویت‌پذیری    
فصل ششم: دسترسی‌پذیری    
فصل هفتم: مجاورت   
فصل هشتم: وضوح فضایی

فصل نهم: رابطه‌پذیری فضایی